aktuell news head fr

News KW 25 Greece

Soudan : la « crise » positive

La guerre civile du Darfour, une région dans l’ouest du Soudan a duré des années. Environ 300 000 personnes ont été tuées et 2,5 millions ont été déplacées. ACP a apporté son aide au plus dur de la crise.

Des Bibles en fur ? ça n’existe pas
Beaucoup de Darfouriens ont trouvé Jésus-Christ, souvent dans leur exil. Mais afin d’affirmer leur nouvelle foi, ils ont besoin de Bibles dans leur langue. Malheureusement ça n’existe pas (encore). Dans cette « crise », ACP entre à nouveau en jeu. Par le biais de nos contacts, nous sommes mis en relation avec un groupe de traducteurs qui a étudié la langue fur.

Une poignée d’entre eux gère même une église fur depuis des années à Jouba, la capitale du Sud-Soudan. Ils ont commencé à traduire la Bible dans leur langue maternelle. Mais parce qu’il faut bien nourrir leurs familles, le travail de traduction est parfois mis de côté.

ACP traduit la Bible
Avec ACP, nous avons rassemblé le nécessaire pour financer quatre traducteurs à plein temps. Nous souhaitions qu’ils puissent se concentrer sur la tâche afin de traduire l’entier du Nouveau Testament en une année. Nous leur avons aussi fourni des ordinateurs. Ainsi, les parties déjà traduites peuvent être mises à disposition du Internet en téléchargement, tant sous la forme écrite, qu’en version audio.